The creatures enter a quantum lock when you look at them. It's how their defenses evolved.

[She goes back to the graffiti and frowns. The more she sees, the more she prays she's wrong.]

I dealt with a ship full of them before coming here. I don't want to repeat the experience anytime soon.